Координаты чудес: Романы, рассказы

12+

По признанию собратьев по фантастическому цеху, Шекли был первейшим возмутителем спокойствия в научной фантастике. Юмор, ирония, которыми наполнены его рассказы, повести и романы, настолько неповторимы, что достаточно выхватить из текста хотя бы несколько строчек, чтобы сразу же сказать — это Шекли. Да и сам автор нисколько не скрывал своего отношения к литературе: "Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония — это мой стиль. Я не выбирал иронию как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает".
Переводчики: Эдварда Кабалевская, Нора Галь, Ирина Тогоева, Сергей Удалин, Татьяна Озерская, Ирина Гурова, Геннадий Корчагин, Виталий Бабенко, Владимир Баканов, Ревекка Гальперина, Белла Клюева, Екатерина Короткова, Андрей Новиков, Игорь Почиталин, Алексей Смирнов, Михаил Черняев, Нат Аллунан, Ирина Зивьева, Г. Гуревич, Владимир Скороденко, Е. Цветков, Леонид Резник