Николка Персик. Аня в стране чудес
16+
Серия: Набоковский корпус
Осталось 1 шт.
798,00р.
-20% после регистрации
В наличии в 1 магазине
Цена в магазине может отличаться
от цены, указанной на сайте.
Поделиться ссылкой в:
Издательство:АСТ
Бренд:Corpus
ISBN:978-5-17-145130-1
Штрих-код:9785171451301
Страниц:416
Тип обложки:Твердая
Год:2023
НДС:10%
Вес:405 г
Размер (мм):200 x 125 x 35
Возраст:от 16 лет
Код:197728
Описание
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
Поделиться ссылкой в:
Другие книги автораНабоков Владимир Владимирович
Смотреть все
881,00р.
-20% после регистрации
Человек из СССР. Письма 1927-1938 (2024 г.)
Набоков Владимир Владимирович
338,00р.
-20% после регистрации
Истинная жизнь Севастьяна Найта (2024 г.)
Набоков Владимир Владимирович
338,00р.
-20% после регистрации
Истинная жизнь Севастьяна Найта (2024 г.)
Набоков Владимир Владимирович
798,00р.
-20% после регистрации
Николка Персик. Аня в стране чудес (2023 г.)
Набоков Владимир Владимирович
881,00р.
-20% после регистрации
Человек из СССР. Письма 1927-1938 (2024 г.)
Набоков Владимир Владимирович
798,00р.
-20% после регистрации
Николка Персик. Аня в стране чудес (2023 г.)
Набоков Владимир Владимирович
577,00р.
-20% после регистрации
Набоков Владимир Владимирович
597,00р.
-20% после регистрации
Истинная жизнь Севастьяна Найта: Роман (2023 г.)
Набоков Владимир Владимирович
Похожие товарыВозможно вас заинтересуют:
Смотреть все
368,00р.
-20% после регистрации
Катаев Валентин Петрович
1352,00р.
-20% после регистрации
Счастье в подарок. Большая книга неслучайных случайностей, простых радостей и подсказок сердца (2024 г.)
Райн Александр, Третьякова Наталья, Павлинова Наталья, Курилюк Любовь, Анис
334,00р.
-20% после регистрации
Устинова Татьяна Витальевна
674,00р.
-20% после регистрации
Как мы с Вовкой. История другого лета. Книга для взрослых, которые забыли о том, как были детьми (2024 г.)
Асковд Андрей
1729,00р.
-20% после регистрации
Зощенко Михаил Михайлович
